Русская коллекция Датского военного музея

Русская коллекция Датского военного музея
Каталог (на русском, английском и датском языках)
Авторы-составители: В.В. Глазков, С.А. Попов, Я. Серуп

Russian Collection of the Danish War Museum
Catalogue (in Russian, English and Danish)
Compiled by Vladimir Glazkov, Sergey Popov and Jakob Seerup

Den Russiske Samling på Krigsmuseet
Katalog (på russisk, engelsk og dansk)
Udarbejdet af Vladimir Glazkov, Sergej Popov og Jakob Seerup

Серия: Русские военные реликвии в музеях мира.
М.: Фонд «Русские Витязи», 2021.
ISBN: 978-5-907245-42-6.
420 с., цв. илл.
Формат 70×100/8. Объем 52,5 печ. л.
Тираж 1000 экз.

     Собрание русских военных реликвий Датского военного музея в Копенгагене содержит несколько сотен предметов и является одним из крупнейших в мире. Основой коллекции стало собрание большого знатока и любителя русской военной старины генерал-майора П.П. Гудим-Левковича, завещанное им музею в 1944 г. Позже в состав коллекции вошли предметы из других частных собраний и вещи, принадлежавшие проживавшим в Дании после 1917 г. русским эмигрантам. Важную часть коллекции составляют предметы военной формы и снаряжения, полученные музеем из России еще до Первой мировой войны, а также мундиры, принадлежавшие коронованным особам Дании, состоявшим шефами русских полков. Из-за ограниченности площадей музея, а также благодаря его заботе о сохранности экспонатов большая их часть хранится в фондах и лишь изредка выставляется для обозрения. Между тем благодаря количеству предметов, их ассортименту и степени сохранности коллекция Датского военного музея является подлинной жемчужиной среди собраний русской военной старины. Теперь при помощи каталога, изданного Фондом «Русские Витязи», с ней могут познакомиться наши читатели.
     Фонд «Русские Витязи» выражает благодарность Национальному музею Дании за бесплатное предоставление всех фотографий в этом каталоге и куратору д-ру Якобу Серупу за его помощь в реализации проекта.

     The collection of Russian military artefacts kept by the Danish War Museum, formerly known as the Danish Arsenal Museum, in Copenhagen contains several hundreds of items and is one of the largest in the world. The core of the collection was bequeathed to the museum in 1944 by Major General Paul Goudime-Levkowitch, a keen connoisseur and enthusiast of Russian militaria. Further acquisitions came from other private collectors and Russian emigrants residing in Denmark after 1917. A signifi cant part of the museum’s collection is military uniforms and equipment received from Russia as early as before the World War I and items of military dress previously belonging to Danish monarchs who were Russian regimental chiefs. Due to a shortage of exhibition spaces and for conservation purposes, the museum keeps most objects in storage and only occasionally puts them on display. However, the number, range and condition of artefacts housed by the Danish War Museum make its holding one of the best Russian militaria collections . Now the catalogue published by the Russian Knights Foundation allows the museum’s collection to be shown to the general public.
     The Russian Knights Foundation wishes to express its gratitude to the National Museum of Denmark for providing all photographs in this catalogue free of charge and to curator, Dr Jakob Seerup for his help with the project.

     Samlingen af russisk militaria på Krigsmuseet, tidligere Tøjhusmuseet, i København rummer hundredevis af genstande og er blandt de største af sin art i verden. Samlingens hoveddel blev skænket til museet i 1944 af generalmajor Paul Gudim-Levkovitj, som var specialist og entusiast indenfor russisk militærhistorie. Andre tilføjelser kom fra private samlere og russiske emigranter i Danmark eft er 1917. En væsentlig del af museets Samlinger er militære uniformer og udstyr, der blev modtaget fra Rusland allerede før 1. Verdenskrig. Ligeså var der uniformer tilhørende danske konger, der var æreschefer ved russiske regimenter. Af pladshensyn og bevaringsmæssige årsager er de fl este af museets genstande på magasin og kun lejlighedsvist udstillet. Men samlingens størrelse og genstandenes bevaringstilstand gør, at samlingen i København er en af verdens fornemste russiske samlinger. Kataloget, der nu udgives af den Russiske Ridderlige Fond, gør nu samlingen tilgængelig for et større publikum. Fonden ønsker at takke Nationalmuseet for at have stillet fotografi er af hele samlingen til rådighed for dette katalog uden beregning og til museumsinspektør, ph.d. Jakob Seerup for hans hjælp med projektet.

     Владимир Глазков об издании «Русская коллекция Датского военного музея» (YouTube-канал «Россия в мундире», выпуск 144, 20 августа 2021 г.) >>